Σύμφωνα με το πρότυπο του Συστήματος Διαχείρισης Υπηρεσιών Μετάφρασης EN 15038, μια μεταφραστική υπηρεσία που παρέχεται πρέπει να έχει τα ακόλουθα ελάχιστα προσόντα:
· Ένας μεταφραστής με τα κατάλληλα προσόντα θα πρέπει να ελέγξει το έγγραφο που έχει μεταφράσει αργότερα.
· Εκτός αυτού, ένα άτομο που είναι διαφορετικό από το μεταφραστικό μεταφραστή θα πρέπει να ελέγξει τη μετάφραση.
Η διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το παρόν Πρότυπο είναι να εξετάσει κατά πόσο η μετάφραση είναι σύμφωνη με τις προσδοκίες του πελάτη, να εξετάσει το θέμα της μετάφρασης σύμφωνα με τις ειδικότητες στον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης και να προβεί στις απαραίτητες διορθώσεις εάν υπάρχουν.
Οι μεταφραστές πρέπει να έχουν την επαγγελματική ικανότητα να πληρούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:
· Πρέπει να είναι σε θέση να προχωρήσουν σε μετάφραση
· Σε μια άλλη εξειδίκευση, πρέπει να έχουν ίσες ικανότητες και τουλάχιστον δύο χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση
· Πρέπει να έχουν τουλάχιστον πενταετή εμπειρία στη μετάφραση.
Μεταφραστικοί οργανισμοί ή εργολάβους, εφ 'όσον λειτουργεί με μεταφραστές που παρέχουν αυτές τις συνθήκες, και εφ' όσον το σύστημα απαιτεί την τήρηση της διαδικασίας EN 15038 Σύστημα Διαχείρισης Υπηρεσίες Μετάφρασης μπορεί να εκτελέσει με επιτυχία και να δημιουργήσει εμπιστοσύνη των πελατών. Μόλις γίνει αυτό, μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν οργανισμό πιστοποίησης. Πιστοποιητικό συστήματος διαχείρισης μεταφραστικών υπηρεσιών 15038 Μπορείτε να πάρετε.
Για να αποκτήσετε αυτό το έγγραφο αρκεί να συμπληρώσετε ένα έντυπο αίτησης που θα ληφθεί μόνο από τον οργανισμό πιστοποίησης. Δεν υπάρχει λόγος υποβολής άλλου εγγράφου εκτός αυτής της φόρμας.
Ωστόσο, προκειμένου ο οργανισμός πιστοποίησης να διενεργήσει τις απαραίτητες ελεγκτικές εργασίες, όλα τα έγγραφα του συστήματος που καταρτίστηκαν κατά τη δημιουργία αυτού του συστήματος πρέπει να ανοίξουν για την εξέταση του φορέα πιστοποίησης.
Το επόμενο βήμα είναι να αποκτήσετε το Πιστοποιητικό Σύστημα Διαχείρισης Υπηρεσιών Μετάφρασης EN 15038 σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξήγαγε ο οργανισμός πιστοποίησης.
Ωστόσο, τα γραφεία μετάφρασης που διαθέτουν πιστοποιητικό συστήματος διαχείρισης ποιότητας τηρούν τα πρότυπα ποιότητας. Ωστόσο, δεδομένου ότι το Πιστοποιητικό του συστήματος διαχείρισης μεταφραστικών υπηρεσιών είναι ένα πρότυπο ποιότητας που αφορά περισσότερο την υπηρεσία, το παρόν έγγραφο προτιμάται περισσότερο.
Σύστημα Διαχείρισης Υπηρεσιών Μετάφρασης 15038 Για να λάβετε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλετε στην αίτηση για να λάβετε το πιστοποιητικό, μην χάνετε χρόνο επικοινωνώντας με τους διευθυντές και τους υπαλλήλους του οργανισμού πιστοποίησης TURCERT.