Ορισμένα από τα γραφεία μεταφράσεων ή οι εταιρείες μετάφρασης παρέχουν υπηρεσίες ορκωτών μετάφρασης, ενώ οι υπηρεσίες ορισμένων από αυτούς δεν ορκίζονται. Παροχή ορκωτών μεταφραστικών υπηρεσιών στους πελάτες γραφεία μετάφρασηςαπό τους ανθρώπους που εργάζονται ως διερμηνέας στα στελέχη τους, ζητούν πιστοποιητικό ορκωμοσίας από συμβολαιογράφο. Διερμηνείς, προκειμένου να λάβουν ένα τέτοιο έγγραφο συμβολαιογραφική να αποδείξει ότι δεν γνώριζε τη γλώσσα της μετάφρασης, είναι απαραίτητο να έχουν πτυχίο από ένα σχολείο που τουλάχιστον 4 χρόνια της εκπαίδευσης.

Τα πιστοποιημένα γραφεία μετάφρασης έχουν διαφορετικές ευθύνες από τα γραφεία μετάφρασης που δεν έχουν ορκιστεί. Επειδή η μετάφραση ορισμένων εγγράφων είναι νομικά δεσμευτική και η μετάφραση και οι λεπτομερείς διαδικασίες ελέγχου τέτοιων εγγράφων είναι σημαντικές. Αυτά τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στα δικαστήρια ενδέχεται να οδηγήσουν σε λανθασμένες αποφάσεις.

Ωστόσο, ανεξάρτητα από το αν ορκίζονται ή όχι, όλα τα γραφεία ή οι επιχειρήσεις μετάφρασης Πιστοποιητικό συστήματος διαχείρισης μεταφραστικών υπηρεσιών 15038 δικαιούνται να λάβουν. Αυτό το διεθνώς έγκυρο έγγραφο δείχνει ότι οι εταιρείες μετάφρασης απασχολούν ικανούς και έμπειρους διερμηνείς και ότι οι μελέτες μετάφρασης είναι ακριβείς και καλής ποιότητας.

EN 15038 Σύστημα διαχείρισης μεταφραστικών υπηρεσιώνΑυτό το σύστημα είναι εγκατεστημένο και λειτουργεί από την άποψη της μεταφραστικά γραφεία, διαδικασία παραγωγής, την ποιότητα και την εξυπηρέτηση των γραπτών υπηρεσία μετάφρασης, είναι πάντα να εξασφαλίζει ότι τα προσόντα που καλύπτουν τις προσδοκίες των πελατών και την ιχνηλασιμότητα των υπηρεσιών που παράγονται.

EN 15038 πρότυπα,

  • Ανθρώπινοι πόροι και τεχνικοί πόροι,
  • Διαχείριση ποιότητας και διαχείριση έργου
  • Το πλαίσιο των συμβάσεων και
  • Συνθήκες διεργασίας υπηρεσίας

απαιτήσεις.

Τα γραφεία μεταφράσεων που πληρούν και λειτουργούν αυτές τις απαιτήσεις μπορούν να λάβουν πιστοποιητικό συστήματος διαχείρισης μεταφράσεων EN 15038 με αίτηση σε φορέα πιστοποίησης. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ελεγκτικών εργασιών που πρέπει να διενεργηθούν από τον οργανισμό πιστοποίησης, εάν το EN 15038 πρότυπαεάν είναι πεπεισμένο ότι λειτουργεί σωστά, θα το οργανώσει και θα το παραδώσει.

Το Πιστοποιητικό Σύστημα Διαχείρισης Υπηρεσιών Μετάφρασης 15038 ισχύει για ένα έτος. Το έγγραφο αυτό θα ανανεωθεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα του ενδιάμεσου ελέγχου που διενεργείται ετησίως.

Για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το EN 15038 μπορεί να πάρει Υπηρεσίες Μετάφρασης Σύστημα Διαχείρισης Πιστοποιητικό το οποίο οργάνωση, ή ακόμα και να έχει αυτό το έγγραφο, που σπαταλάτε χρόνο TURCERT των φορέων πιστοποίησης να καταφύγουν σε έμπειρους διευθυντές και υπαλλήλους.