La principale préoccupation des clients ayant besoin d'une traduction est de savoir si le travail de traduction est exempt d'erreur, si les personnes travaillant dans le secteur de la traduction maîtrisent cette langue et si les agences de traduction ou les entreprises fournissant des services de traduction fournissent des services de qualité.

Introduit par l'Institut turc de normalisation dans 2009 EN Normes du système de gestion des services de traduction 15038pour répondre à toutes les préoccupations des clients dans cette direction. De plus, le système qui installe et 15038 EN Certificat de système de gestion des services de traduction est une organisation qui a prouvé sa confiance internationale envers ses clients.

Voyons maintenant les avantages des agences de traduction qui ont mis en place et utilisent ce système.

Avant tout, le principal avantage de ce document est qu’il crée un sentiment de confiance chez les clients. Agences de traductionaux yeux des traducteurs ou des organisations, ont démontré qu'ils disposaient des conditions nécessaires en termes de qualité de service et de compétence des employés. Les clients sauront également que les bureaux de traduction ne se contentent pas de documents, ils sont également sous contrôle. C'est ce qui crée un sentiment de confiance.

Ce certificat présente un autre avantage: les bureaux ou les entreprises de traduction sont plus puissants que leurs concurrents sur le marché. La compétitivité gardera ces entreprises une longueur d'avance sur leurs concurrents. C’est un point important pour le développement de la société et l’augmentation de sa reconnaissance.

Déterminer les processus d’entreprise dans l’environnement de travail de l’entreprise, documenter les flux de travail, préparer les instructions d’application, établir les systèmes d’évaluation des compétences et des performances des employés améliorera également la qualité du service fourni.

Entre-temps, dans les offres ouvertes dans l'Union européenne, un certificat du système de gestion des services de traduction est exigé des entreprises. Une entreprise de traduction possédant ce certificat sera privilégiée en tant que fournisseur.

FR Le système de gestion des services de traduction 15038 a créé et exploité une entreprise. Il a été prouvé que les exigences standard et les attentes des clients offraient un service approprié.

TURCERT, EN 15038 La certification du système de gestion des services de traduction est l’un des organismes de certification. Les organisations souhaitant obtenir des informations sur les avantages de ces documents ou disposant de ce certificat peuvent s'adresser aux responsables et aux employés de TURCERT.