Некоторые бюро переводов или переводческие компании предоставляют услуги присяжного перевода, а услуги некоторых из них не приводятся. Предоставление услуг присяжного перевода клиентам бюро переводовОт людей, которые работают переводчиками в своих кадрах, они просят свидетельство о присяге, полученное у нотариуса. Переводчики должны иметь диплом школы, обеспечивающий как минимум 4-летнее образование, чтобы доказать, что нотариус знает язык, на который они переводят, чтобы получить такой сертификат.

У сертифицированных бюро переводов другие обязанности, чем у не присяжных бюро переводов. Поскольку перевод некоторых документов имеет обязательную юридическую силу, важен перевод и подробные процедуры контроля таких документов. Эти документы, используемые в судах, могут привести к неправильным решениям.

Тем не менее, независимо от того, поклялись они или нет, все бюро переводов или фирмы EN 15038 Сертификат системы управления переводческими услугами имеют право на получение. Этот документ, действующий на международном уровне, показывает, что в переводческих компаниях работают компетентные и опытные переводчики и что переводческие исследования являются точными и качественными.

EN 15038 Система управления переводческими услугамиКачество услуг письменного перевода и качество процесса производства услуг всегда влияют на ожидания клиентов и прослеживаемость предоставляемых услуг.

Стандарты EN 15038,

  • Людские и технические ресурсы,
  • Управление качеством и управление проектами,
  • Основа договора и
  • Условия обслуживания

определить их требования.

Бюро переводов, которые отвечают этим требованиям и управляют ими, могут получить сертификат Системы управления услугами перевода EN 15038, обратившись в орган по сертификации. По результатам аудита должны быть выполнены работы органа по сертификации, если Стандарты EN 15038если он убежден, что он работает должным образом, он организует и доставит его.

EN Сертификат системы управления переводческими услугами 15038 действителен в течение одного года. Этот документ будет обновляться по результатам промежуточной проверки, проводимой ежегодно.

Не тратьте время на контакты с опытными руководителями и сотрудниками органа по сертификации TURCERT, чтобы получить более подробную информацию о том, какие организации могут получить сертификат системы управления переводческими услугами EN 15038.