Một số cơ quan dịch thuật hoặc công ty dịch thuật cung cấp dịch vụ dịch thuật tuyên thệ, trong khi một số trong số họ thì không. Cung cấp dịch vụ dịch thuật tuyên thệ cho khách hàng của mình văn phòng dịch thuậtyêu cầu các tài liệu tuyên thệ có được từ một Công chứng viên từ những người làm phiên dịch cho nhân viên của họ. Để nhận được một tài liệu như vậy từ một Công chứng viên, các dịch giả phải có bằng tốt nghiệp từ một trường học cung cấp ít nhất là 4 năm giáo dục để chứng minh rằng họ biết ngôn ngữ dịch thuật.

Các cơ quan dịch thuật tuyên thệ có trách nhiệm khác với các cơ quan dịch thuật không tuyên thệ. Bởi vì bản dịch của một số tài liệu có tính ràng buộc về mặt pháp lý và bản dịch và kiểm soát chi tiết các tài liệu đó rất quan trọng. Những tài liệu được sử dụng tại tòa án có thể dẫn đến các quyết định sai lầm.

Tuy nhiên, ngày nay, dù tuyên thệ hay không, tất cả các cơ quan dịch thuật hoặc công ty Chứng chỉ hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuật EN 15038 quyền. Tài liệu này, có giá trị quốc tế, cho thấy các công ty dịch thuật sử dụng các dịch giả có năng lực và có kinh nghiệm và các công việc dịch thuật là chính xác và chất lượng cao.

EN 15038 Hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuậtVề mặt các văn phòng dịch thuật thiết lập và vận hành hệ thống này, nó đảm bảo chất lượng dịch vụ dịch thuật và quy trình sản xuất dịch vụ để luôn đáp ứng sự mong đợi của khách hàng và khả năng truy nguyên của dịch vụ được sản xuất.

Tiêu chuẩn EN 15038,

  • Nhân lực và kỹ thuật,
  • Quản lý chất lượng và quản lý dự án,
  • Khung hợp đồng và
  • Điều kiện quy trình dịch vụ

yêu cầu.

Các văn phòng dịch thuật đáp ứng và vận hành các yêu cầu này có thể có được Chứng chỉ hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuật EN 15038 bằng cách đăng ký với tổ chức chứng nhận. Theo kết quả kiểm toán, tổ chức chứng nhận sẽ Tiêu chuẩn EN 15038nếu nó được thuyết phục rằng nó đang hoạt động theo.

Chứng chỉ hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuật EN 15038 có giá trị trong một năm. Tài liệu này sẽ được gia hạn theo kết quả kiểm toán hàng năm.

Đừng lãng phí thời gian nộp đơn cho các nhà quản lý và nhân viên có kinh nghiệm của tổ chức chứng nhận TURCERT để biết thêm thông tin giải thích về việc tổ chức nào có thể nhận được Chứng chỉ Hệ thống quản lý dịch vụ dịch thuật EN 15038.