Sommige vertaalbureaus of vertaalbureaus bieden beëdigde vertaaldiensten, terwijl andere dat niet doen. Verstrekken van beëdigde vertaaldiensten aan zijn klanten vertaalbureausverzoeken om beëdigde documenten die zijn verkregen van een notaris van personen die als tolken in hun functie werken. Om een dergelijk document van een notaris te verkrijgen, moeten de vertalers een diploma hebben van een school die minstens 4 jaar van opleiding biedt om te bewijzen dat zij de taal die zij vertalen kennen.
Beëdigde vertaalbureaus hebben andere verantwoordelijkheden dan niet-beëdigde vertaalbureaus. Omdat de vertaling van sommige documenten juridisch bindend is en de vertaling en gedetailleerde controle van dergelijke documenten belangrijk is. Deze documenten die voor de rechtbank worden gebruikt, kunnen leiden tot foute beslissingen.
Vandaag echter, al dan niet beëdigd, alle vertaalbureaus of firma's EN 15038 Translation Services Management System-certificaat Het heeft het recht om te ontvangen. Dit document, dat internationaal geldig is, toont aan dat de vertaalbureaus bekwame en ervaren vertalers in dienst hebben en dat de vertalingen correct en van hoge kwaliteit zijn.
NL 15038 Translation Services Management SystemIn termen van vertaalkantoren die dit systeem opzetten en beheren, zorgt het ervoor dat de kwaliteit van schriftelijke vertaaldiensten en het serviceproductieproces altijd voldoet aan de verwachtingen van de klant en de traceerbaarheid van de geproduceerde service.
EN 15038-normen,
- Menselijke en technische middelen,
- Kwaliteitsmanagement en projectmanagement,
- Het contractkader en
- Service proces voorwaarden
bepalen hun eisen.
De vertaalbureaus die aan deze vereisten voldoen en deze gebruiken, kunnen een EN 15038 Translation Services Management System-certificaat verkrijgen door een aanvraag in bij een certificatie-instelling. Volgens de resultaten van de audit zal de certificatie-instelling dat doen EN 15038-normenals het ervan overtuigd is dat het werkt in overeenstemming met.
EN 15038 Translation Services Management System Certificaat is een jaar geldig. Dit document zal worden vernieuwd volgens de resultaten van de jaarlijkse audit.
Verspil geen tijd aan de ervaren managers en medewerkers van de TURCERT-certificatie-instelling voor meer uitleg over welke organisaties EN 15038 Translation Services Management System Certificate kunnen verkrijgen.